Si, au cours de l’année suivant l’achat initial d’un produit de plomberie American Standard, son inspection confirme qu’il est défectueux en ce qui a trait aux matériaux ou à la main-d’oeuvre, à son choix, American Standard réparera ou échangera, à sa convenance, le produit pour un autre de modèle semblable.

Cette garantie limitée s’applique uniquement à l’acheteur original et à l’installation initiale de ces produits. Dans un cas de réclamation en vertu de la garantie limitée, une preuve d’achat sera exigée - conservez donc tous les reçus de vente.

Cette garantie limitée ne s’applique pas aux conformités des codes du bâtiment locaux. Puisque les codes de la construction locaux varient considérablement, l’acheteur de ce produit devrait vérifier auprès d’un entrepreneur local en construction ou en plomberie afin de s’assurer de la conformité au code local avant l’installation.

Cette garantie limitée est nulle si le produit a été déplacé de son emplacement initial d’installation: s’il a fait l’objet d’un entretien défectueux, d’abus, de mauvaise utilisation, d’un accident ou a subi d’autres dommages; s’il n’a pas été installé conformément aux directives d’American Standard; ou s’il a été modifié d’une façon qui est incompatible avec le produit tel qu’il a été livré par American Standard.

L’option d’American Standard de réparer ou de remplacer le produit en vertu de la présente garantie limitée ne couvre pas les coûts de main-d’oeuvre ni aucun autre coût pour l’enlèvement ou l’installation du produit. AMERICAN STANDARD NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DES COÛTS DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DE QUELQUE MATÉRIEL D’INSTALLATION, CECI INCLUANT SANS S’Y LIMITER, LES TUILES, LE MARBRE, ETC. American Standard sera nullement tenue responsable de quelque dommage autre, qu’il soit de nature consécutive ou indirecte qui soit attribuable à une défectuosité d’un produit ou à la réparation ou à l’échange d’un produit défectueux, tous étant expressément exclus de la présente garantie limitée. Cette garantie limitée ne couvre nullement quelque responsabilité relative à quelque dommage de nature consécutive ou indirecte, ces dommages étant tous par la présente expressément déclinés, ou la prolongation au-delà de la durée de la présente garantie limitée de quelque garantie limitée implicite, incluant la qualité marchande ou le caractère approprié à un but particulier. (Certains états ou provinces ne permettent pas l’exclusion ni la limitation de garanties limitées implicites, cette exclusion pourrait donc ne pas s’appliquer à vous.)

Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pourriez pouvoir vous prévaloir d’autres droits statutaires prévus par la loi qui varient d’une province à l’autre ou d’un état à l’autre et, dans ces cas, la présente garantie limitée n’a aucun effet sur ces droits prévus par la loi.

Si l’inspection de l’assemblage des charnières de ce produit American Standard, dans les cinq années suivant son achat initial, révèle un défaut de main-d’oeuvre ou de fabrication, American Standard remplacera l’assemblage des charnières par un modèle similaire. Si l’inspection des sièges et couvercle de ce produit de plomberie American Standard, dans l’année suivant son installation initiale, révèle un défaut de main-d’oeuvre ou de fabrication, American Standard remplacera le produit par un modèle similaire.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur original et à l’installation originale de ces produits.

Cette garantie limitée ne s’applique pas aux conformités des codes du bâtiment. Vu que les codes du bâtiment locaux varient considérablement, l’acheteur de ce produit de plomberie devrait vérifier auprès d’un entrepreneur en construction ou en plomberie si des restrictions dans le code s’appliquent, avant l’installation du produit.

Cette garantie ne peut être honorée si le produit a été déplacé de l’emplacement d’installation original, s’il y a des dommages imputables à un emploi abusif ou incorrect, à un entretien incorrect ou à un accident, si le produit n’a pas été installé conformément aux instructions d’American Standard, ou s’il a été modifié de manière non compatible avec le produit American Standard livré.

Les options de réparation ou de remplacement par American Standard en vertu de cette garantie ne couvrent pas les frais de main-d’oeuvre ou autres coûts de dépose et d’installation, et ne rendent American Standard nullement responsable des dommages secondaires ou indirects imputables à un produit ou aux opérations de réparation/remplacement d’un produit défectueux, qui sont expressément exclus de la protection accordée par cette garantie. (La législation de certains états ou provinces ne permet pas l’exclusion ou la limitation des garanties implicites. Par conséquent, ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.)

Cette garantie confère à l’acquéreur des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez aussi jouir d’autres droits statutaires, variables d’un état à l’autre ou d’une province à une autre, dans lequel cas cette garantie n’affecte pas ces droits statutaires.

Si, au cours des dix années suivant son installation initiale, ce produit de plomberie American Standard confirme à l’inspection qu’il est défectueux en ce qui a trait aux matériaux ou à la main-d’oeuvre, à son choix, American Standard réparera ou échangera le produit pour un autre de modèle semblable.

Cette garantie limitée ne s’applique pas à la conformité au code de construction local. Puisque les codes de construction locaux peuvent varier de façon considérable, l’acheteur de ce produit devrait vérifier auprès d’un entrepreneur en plomberie ou en construction local afin de s’assurer de la conformité au code local avant l’utilisation.

Cette garantie sera nulle si le produit a été déplacé de son emplacement initial d’installation: s’il a fait l’objet d’un entretien défectueux, d’abus, de mauvaise utilisation, d’un accident ou a subi d’autres dommages; s’il n’a pas été installé conformément aux directives d’American Standard; ou s’il n’a pas été modifié d’une façon qui est incompatible avec le produit tel qu’il a été livré par American Standard.

L’option d’American Standard de réparer ou de remplacer le produit en vertu de la présente garantie ne couvre pas les coûts de main-d’oeuvre ni aucun autre coût pour l’enlèvement ou l’installation du produit, et American Standard ne sera nullement tenue responsable de quelque dommage autre qu’il soit de nature accidentelle ou indirect qui soit attribuable à une défectuosité du produit ou à la réparation ou à l’échange d’un produit défectueux, tous étant expressément exclus de la présente garantie.(Certains états ou provinces ne permettent pas l’exclusion ni la limitation de garanties implicites, cette exclusion pourrait donc ne pas s’appliquer à vous.)

Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pourriez pouvoir vous prévaloir d’autres droits prévus par la loi qui varient d’une province à l’autre ou d’un état à l’autre et, dans ces cas, la présente garantie n’a aucun effet sur ces droits prévus par la loi.

Afin que cette garantie entre en vigueur, la carte d’enregistrement de garantie qui l’accompagne, avec une preuve d’achat, doit être remplie et retournée à l’adresse indiquée sur la carte d’enregistrement de garantie au cours des 30 jours suivant l’achat.

Si un examen de ce produit de plomberie d’American Standard, incluant tous les composants mécaniques et en porcelaine, est effectué au cours des cinq années suivant l’achat initial et confirme qu’il y a un défaut relatif au matériel ou à la main-d’oeuvre, American Standard réparera ou, à son choix, échangera le produit contre un modèle semblable.

Cette garantie limitée ne s’applique pas aux conformités des codes du bâtiment. Vu que les codes du bâtiment locaux varient considérablement, l’acheteur de ce produit de plomberie devrait vérifier auprès d’un entrepreneur en construction ou en plomberie si des restrictions dans le code s’appliquent, avant l’installation du produit.

Cette garantie ne peut être honorée, si le produit a été déplacé de l’emplacement de l’installation original, s’il y a des dommages imputables à un emploi abusif ou incorrect à un entretien incorrect ou à un accident, si le produit n’a pas été installé conformément aux instructions d’American Standard, ou s’il a été modifié de manière non compatible avec le produit American Standard livré.

Cette garantie NE COUVRE PAS quelque dommage ayant été entraîné par l’utilisation de nettoyant à installation dans le réservoir.

Les options de réparation ou de remplacement par American Standard en vertu de cette garantie ne couvrent pas les frais de main-d’oeuvre ou autres coûts de dépose et d’installation, et ne rendent American Standard nullement responsable des dommages secondaires ou indirects imputables à un produit ou aux opérations de réparation/remplacement d’un produit défectueux, qui sont expressément exclus de la protection accordée par cette garantie. (La législation de certains états ou provinces ne permet pas l’exclusion ou la limitation des garanties implicites. Par conséquent, ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.)

Cette garantie confère à l’acquéreur des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez aussi jouir d’autres droits statutaires, variables d’un état à l’autre ou d’une province à une autre, dans lequel cas cette garantie n’affecte pas ces droits statutaires.

Si, au cours des dix années suivant son installation initiale, ce produit de plomberie American Standard confirme à l’inspection qu’il est défectueux en ce qui a trait aux matériaux ou à la main-d’oeuvre, à son choix, American Standard réparera ou échangera le produit pour un autre de modèle semblable.

Cette garantie limitée ne s’applique pas à la conformité au code de construction local. Puisque les codes de construction locaux peuvent varier de façon considérable, l’acheteur de ce produit devrait vérifier auprès d’un entrepreneur en plomberie ou en construction local afin de s’assurer de la conformité au code local avant l’utilisation.

Cette garantie sera nulle si le produit a été déplacé de son emplacement initial d’installation: s’il a fait l’objet d’un entretien défectueux, d’abus, de mauvaise utilisation, d’un accident ou a subi d’autres dommages; s’il n’a pas été installé conformément aux directives d’American Standard; ou s’il n’a pas été modifié d’une façon qui est incompatible avec le produit tel qu’il a été livré par American Standard.

L’option d’American Standard de réparer ou de remplacer le produit en vertu de la présente garantie ne couvre pas les coûts de main-d’oeuvre ni aucun autre coût pour l’enlèvement ou l’installation du produit, et American Standard ne sera nullement tenue responsable de quelque dommage autre qu’il soit de nature accidentelle ou indirect qui soit attribuable à une défectuosité du produit ou à la réparation ou à l’échange d’un produit défectueux, tous étant expressément exclus de la présente garantie.(Certains états ou provinces ne permettent pas l’exclusion ni la limitation de garanties implicites, cette exclusion pourrait donc ne pas s’appliquer à vous.)

Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pourriez pouvoir vous prévaloir d’autres droits prévus par la loi qui varient d’une province à l’autre ou d’un état à l’autre et, dans ces cas, la présente garantie n’a aucun effet sur ces droits prévus par la loi.

American Standard garantit au consommateur/acheteur original qu’elle réparera ou remplacera, à sa convenance, chacun de ses produits de plomberie déclaré défectueux dans des conditions normales d’usage et d’entretien, pour les périodes suivantes à partir de la date d’achat: composantes électroniques - deux (2) ans; pompes-moteurs - deux (2) ans; raccords et plomberie - deux (2) ans; coquille des acryliques - trois (3) ans. Dans un cas où une réclamation serait faite en vertu de la garantie limitée, une preuve d’achat sera exigée - conservez tout reçu de vente.

Cette garantie limitée NE S’APPLIQUE PAS dans les situations suivantes:

1. Toute défectuosité ou tout dommage provenant de l’expédition, de l’installation, de modifications, d’accidents, d’abus, d’un mauvais usage, d’un manque d’entretien adéquat et de l’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces d’origine American Standard, dans tous les cas causés par un entrepreneur en plomberie, une entreprise de service, le propriétaire ou toute autre personne.
2. La détérioration suite à l’usage et à l’usure normale.
3. Tous frais d’entretien normaux - le remplacement périodique de rondelles, de joints d’étanchéité, etc. est une exigence d’entretien normal.
4. AMERICAN STANDARD NE SERA, EN AUCUN CAS, TENUE RESPONSABLE DES COÛTS DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DE QUELQUE MATÉRIEL D’INSTALLATION QUI SOIT, CECI INCLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES TUILES, LE MARBRE, ETC.
5. Les frais de poste ou de livraison engagés pour le retour du produit pour réparation ou remplacement en vertu des conditions de cette garantie limitée et de main-d’oeuvre ou autre frais engagés pour l’installation ou l’enlèvement du produit en vertu de la présente garantie limitée.
6. TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, LAQUELLE EST EXPRESSÉMENT NIÉE POUR TOUS CES DOMMAGES, OU LA PROLONGATION, AU-DELÀ DE LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE DE TOUTES GARANTIES LIMITÉES IMPLICITES, INCLUANT CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE DANS UN BUT PARTICULIER. (Certaines juridictions ne permettent pas de limitations sur la durée d’une garantie limitée implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dommages indirects ou consécutifs; ces limitations peuvent donc ne pas s’appliquer à vous.)
7. La responsabilité de se conformer aux spécifications locales. (Puisque les spécifications locales varient largement, les distributeurs, les marchands, les entrepreneurs en installation et les utilisateurs des produits de plomberie devraient déterminer si des restrictions dans le code s’appliquent à l’installation ou à l’utilisation d’un produit spécifique.)
8. Si un bain tourbillons est acheté par un marchand et utilisé comme démonstrateur, la garantie limitée entre en vigueur dès que le marchand l’utilise comme démonstrateur. Si l’unité est par la suite vendue à un client, le marchand pourra transférer la portion restante de la garantie limitée à l’acheteur, moyennant une autorisation écrite d’American Standard.

Cette garantie limitée vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pourriez également jouir d’autres droits statutaires, variables d’un état à un autre ou d’une province à une autre, dans lequel cas cette garantie limitée n’affecte pas ces droits statutaires.

NETTOYANTS RECOMMANDÉS:

1601-12 Nettoyant American Standard: 12 bouteilles de 964 ml par carton Prix suggéré: 144.00$

Advenant qu’un produit American Standard de marque Americast^MD fasse l’objet d’un vice de matériau ou de fabrication, après inspection par un représentant autorisé American Standard, American Standard choisira de réparer ou de remplacer le produit par un modèle similaire. Cette garantie limitée protège un produit à vie, aussi longtemps qu’il demeure en service à l’emplacement d’installation original; cependant cette garantie limitée ne couvre la surface antidérapante d’un appareil de bain que pendant la première année suivant l’installation initiale du produit.

La présente garantie limitée s’applique uniquement à l’acheteur original et à l’installation originale de ces produits. Dans le cas d’une réclamation en vertu de la garantie limitée, une preuve d’achat sera exigée - conservez donc vos reçus de vente.

La présente garantie limitée ne s’applique pas aux composants de bains tourbillons, ni aux robinets, aux renvois, aux pourtours/brides d’installation, aux barres d’appui et autres accessoires. S’ils ont été fabriqués ou fournis par American Standard, de telles composantes et de tels accessoires sont couverts par des garanties limitées distinctes.

Cette garantie limitée ne s’applique pas à la conformité au code du bâtiment local. Puisque les codes du bâtiment locaux varient considérablement, l’acheteur de ce produit devrait vérifier auprès d’un entrepreneur local en construction ou en plomberie afin de s’assurer de la conformité au code local avant l’installation.

La garantie limitée est nulle si le produit de marque Americast^MD a été déplacé de son emplacement initial d’installation: s’il a fait l’objet d’un entretien défectueux, d’abus, de mauvaise utilisation, d’un accident ou a subi d’autres dommages; s’il n’a pas été installé conformément aux directives d’American Standard; ou s’il a été modifié d’une façon qui est incompatible avec le produit tel qu’il a été livré par American Standard. L’option d’American Standard de réparer ou de remplacer le produit en vertu de la présente garantie limitée ne couvre pas les coûts de main-d’oeuvre ni aucun autre coût pour l’enlèvement ou l’installation du produit. AMERICAN STANDARD NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DES COÛTS DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DE QUELQUE MATÉRIEL D’INSTALLATION, CECI INCLUANT SANS S’Y LIMITER, LES TUILES, LE MARBRE, ETC. American Standard ne sera nullement tenue responsable de quelque dommage autre, qu’il soit de nature consécutive ou indirecte qui soit attribuable à une défectuosité d’un produit ou à la réparation ou à l’échange d’un produit défectueux, tous étant expressément exclus de la présente garantie limitée. Cette garantie limitée ne couvre nullement quelque responsabilité relative à quelque dommage de nature consécutive ou indirecte, ces dommages étant tous par la présente expressément déclinés, ou la prolongation au-delà de la durée de la présente garantie limitée de quelque garantie limitée implicite, incluant la qualité marchande ou le caractère approprié à un but particulier. (Certains états ou provinces ne permettent pas l’exclusion ni la limitation de garanties limitées implicites, cette exclusion pourrait donc ne pas s’appliquer à vous.)

Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pourriez pouvoir vous prévaloir d’autres droits statutaires prévus par la loi qui varient d’une province à l’autre ou d’un état à l’autre et, dans ces cas, la présente garantie limitée n’a aucun effet sur ces droits prévus par la loi.

American Standard garantit au consommateur/acheteur original d’un évier en acier inoxydable American Standard qu’elle réparera ou remplacera, à sa convenance, chacun de ses produits tels qu’elle jugerait, à sa seule discrétion, défectueux dans des conditions normales d’usage résidentiel, pourvu qu’il ait fait l’objet d’une installation et d’un entretien conformes aux directives d’American Standard. Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’installation initiale et ne peut être transférée de l’acheteur d’origine. Dans un cas où une réclamation serait faite en vertu d’une garantie limitée, une preuve d’achat sera exigée - conservez tout reçu de vente.

Cette garantie limitée à vie NE S’APPLIQUE PAS dans les situations suivantes:

1. Toute défectuosité ou tout dommage provenant de l’expédition, de l’installation, de modifications, d’accidents, d’abus, d’un mauvais usage, d’un manque d’entretien adéquat et de l’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces d’origine American Standard, dans tous les cas causés par un entrepreneur en plomberie, une entreprise de service, le propriétaire ou toute autre personne.
2. La détérioration faisant suite à l’usage et à l’usure normale et les frais d’entretien normaux.
3. Toute application commerciale.
4. Les articles en option et les accessoires. La garantie limitée d’American Standard sur ces articles est pour une durée de une année sur les pièces seulement. Cette garantie limitée de une année couvre les accessoires fabriqués par American Standard en ce qui a trait à toute défectuosité de matériel ou de fabrication. La couverture de la garantie limitée débute à compter de la date où les accessoires ont été achetés à l’origine par le propriétaire.
5. Les frais de poste ou de livraison engagés pour le retour du produit pour réparation ou remplacement en vertu des conditions de cette garantie limitée et de main-d’oeuvre ou autre frais engagés pour l’installation ou l’enlèvement du produit en vertu de la présente garantie limitée.
6. TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, INCLUANT LA MAIN-D’OEUVRE, EST EXPRESSÉMENT DÉCLINÉE POUR TOUS CES DOMMAGES, OU LA PROLONGATION, AU-DELÀ DE LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE DE TOUTES GARANTIES LIMITÉES IMPLICITES, INCLUANT CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE DANS UN BUT PARTICULIER. AMERICAN STANDARD NE SERA, EN AUCUN CAS, TENUE RESPONSABLE DES COÛTS DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DE QUELQUE MATÉRIEL D’INSTALLATION QUI SOIT, CECI INCLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES TUILES, LE MARBRE, ETC. (Certaines juridictions ne permettent pas de limitations sur la durée d’une garantie limitée implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dommages indirects ou consécutifs; ces limitations peuvent donc ne pas s’appliquer à vous.)
7. La responsabilité de se conformer aux spécifications locales. (Puisque les spécifications locales varient largement, les distributeurs, les marchands, les entrepreneurs en installation et les utilisateurs des produits de plomberie devraient déterminer si des restrictions du code s’appliquent à l’installation ou à l’utilisation d’un produit spécifique.)

Cette garantie limitée vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pourriez également jouir d’autres droits statutaires, prévus par la loi, variables d’un état à un autre ou d’une province à une autre.

Si, au cours des dix années suivant son achat initial, l’inspection de la portion Corian de ce produit American Standard démontre un vice de matériau ou de fabrication, American Standard choisira de réparer ou de remplacer le produit par un modèle similaire ou de rembourser le prix d’achat.

La présente garantie limitée s’applique uniquement à l’acheteur original et à l’installation originale de ces produits. Dans le cas d’une réclamation en vertu de la garantie limitée, une preuve d’achat sera exigée - conservez donc vos reçus de vente. Tous les frais de main-d’oeuvre et de transport ou les coûts liés au service en vertu de la garantie limitée devront être pris en charge par le consommateur-acheteur d’origine.

Cette garantie limitée ne s’applique pas à la conformité au code du bâtiment local. Puisque les codes du bâtiment locaux varient considérablement, l’acheteur de ce produit devrait vérifier auprès d’un entrepreneur local en construction ou en plomberie afin de s’assurer de la conformité au code local avant l’installation.

Cette garantie limitée est nulle si le produit a fait l’objet d’une fabrication ou d’une modification d’une façon qui est incompatible avec le produit tel qu’il a été livrée par American Standard; s’il a été déplacé de son emplacement initial d’installation; s’il a fait l’objet d’un entretien défectueux, d’abus, de mauvaise utilisation, d’un accident ou a subi d’autres dommages; s’il n’a pas été installé conformément aux directives d’American Standard.

L’option d’American Standard de réparer ou de remplacer le produit en vertu de la présente garantie limitée ne couvre pas les coûts de main-d’oeuvre ni aucun autre coût pour l’enlèvement ou l’installation du produit. AMERICAN STANDARD NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DES COÛTS DE RÉPARATION OU DE EMPLACEMENT DE QUELQUE MATÉRIEL D’INSTALLATION, CECI INCLUANT SANS S’Y LIMITER, LES TUILES, LE MARBRE, ETC. American Standard ne sera nullement tenue responsable de quelque dommage autre, qu’il soit de nature consécutive ou indirecte qui soit attribuable à une défectuosité d’un produit ou à la réparation ou à l’échange d’un produit défectueux, tous étant expressément exclus de la présente garantie limitée. Cette garantie limitée ne couvre nullement quelque responsabilité relative à quelque dommage de nature consécutive ou indirecte, ces dommages étant tous par la présente expressément déclinés, ou la prolongation au-delà de la durée de la présente garantie limitée de quelque garantie limitée implicite, incluant la qualité marchande ou le caractère approprié à un but particulier. (Certains états ou provinces ne permettent pas l’exclusion ni la limitation de garanties limitées implicites, cette exclusion pourrait donc ne pas s’appliquer à vous.)

Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pourriez pouvoir vous prévaloir d’autres droits statutaires prévus par la loi qui varient d’une province à l’autre ou d’un état à l’autre et, dans ces cas, la présente garantie limitée n’a aucun effet sur ces droits prévus par la loi.

Si l’examen de ce produit de plomberie American Standard, effectué au cours de la période de une année suivant l’achat initial, confirme que le matériel est défectueux ou qu’il y a un défaut de fabrication, à son choix, American Standard réparera le produit ou l’échangera pour un modèle semblable. Des variations à l’égard des teintes et des finis du bois, qui pourraient être le reflet de caractéristiques naturelles du bois telles que les motifs du grain du bois, les rainures minérales et autres semblables, ne constituent pas des défauts et elles ne sont pas couvertes par la présente garantie limitée.

La présente garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur original et à l’installation d’origine de ces produits. Dans un cas de réclamation en vertu de la garantie limitée, une preuve d’achat sera exigée - conservez donc votre reçu.

Cette garantie limitée ne s’applique pas à la conformité au code de la construction local. Puisque les codes de la construction locaux varient considérablement entre eux, l’acheteur de ce produit devrait vérifier auprès d’un entrepreneur en construction ou en plomberie local afin de s’assurer de la conformité au code avant l’installation.

La présente garantie limitée sera jugée nulle et sans effet si le produit a été déplacé de son emplacement d’installation initiale, s’il a fait l’objet d’un mauvais entretien, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’un accident ou autre dommage; s’il n’a pas été installé conformément aux directives d’American Standard; ou s’il a été modifié d’une façon qui est incompatible avec le produit tel qu’il a été livré par American Standard.

L’option d’American Standard de réparer ou de remplacer le produit en vertu de la présente garantie limitée ne couvre pas les coûts de main-d’oeuvre ni aucun autre coût pour l’enlèvement ou l’installation du produit. American Standard ne sera nullement tenue responsable de quelque dommage autre, qu’il soit de nature consécutive ou indirecte, qui soit attribuable à une défectuosité d’un produit ou à la réparation ou à l’échange d’un produit défectueux, tous étant expressément exclus de la présente garantie limitée. Cette garantie limitée ne couvre nullement quelque responsabilité relative à quelque dommage de nature consécutive ou indirecte, ces dommages étant tous par la présente expressément déclinés, ou la prolongation au-delà de la durée de la présente garantie limitée de quelque garantie limitée implicite, incluant la qualité marchande ou le caractère approprié à un but particulier. (Certains états ou provinces ne permettent pas l’exclusion ni la limitation de garanties limitées implicites, cette exclusion pourrait donc ne pas s’appliquer à vous.)

Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pourriez pouvoir vous prévaloir d’autres droits statutaires prévus par la loi qui varient d’une province à l’autre ou d’un état à l’autre et, dans ces cas, la présente garantie limitée n’a aucun effet sur ces droits prévus par la loi.

Si l’examen de ce produit de plomberie American Standard, effectué au cours de la période de une année suivant l’achat initial, confirme que le matériel est défectueux ou qu’il y a un défaut de fabrication, à son choix, American Standard réparera le produit ou l’échangera pour un modèle semblable. Des variations à l’égard des dégradés, des nervures et des textures qui pourraient être le reflet de caractéristiques naturelles de la pierre: ces variations ne constituent pas des défauts et elles ne sont pas couvertes par la présente garantie limitée.

La présente garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur et à l’installation d’origine de ces produits. Dans un cas de réclamation en vertu de la garantie limitée, une preuve d’achat sera exigée - conservez donc votre reçu.

Cette garantie limitée ne s’applique pas à la conformité au code du bâtiment local. Puisque les codes du bâtiment locaux varient considérablement entre eux, l’acheteur de ce produit devrait vérifier auprès d’un entrepreneur en construction ou en plomberie local afin de s’assurer de la conformité au code avant l’installation.

La garantie limitée est nulle si le produit a été déplacé de son emplacement initial d’installation: s’il a fait l’objet d’un entretien défectueux, d’abus, de mauvaise utilisation, d’un accident ou a subi d’autres dommages; s’il n’a pas été installé conformément aux directives d’American Standard; ou s’il a été modifié d’une façon qui est incompatible avec le produit tel qu’il a été livré par American Standard.

L’option d’American Standard de réparer ou de remplacer le produit en vertu de la présente garantie limitée ne couvre pas les coûts de main-d’oeuvre ni aucun autre coût pour l’enlèvement ou l’installation du produit. American Standard ne sera nullement tenue responsable de quelque dommage autre, qu’il soit de nature consécutive ou indirecte, qui soit attribuable à une défectuosité d’un produit ou à la réparation ou à l’échange d’un produit défectueux, tous étant expressément exclus de la présente garantie limitée. Cette garantie limitée ne couvre nullement quelque responsabilité relative à quelque dommage de nature consécutive ou indirecte, ces dommages étant tous par la présente expressément déclinés, ou la prolongation au-delà de la durée de la présente garantie limitée de quelque garantie limitée implicite, incluant la qualité marchande ou le caractère approprié à un but particulier. (Certains états ou provinces ne permettent pas l’exclusion ni la limitation de garanties limitées implicites, cette exclusion pourrait donc ne pas s’appliquer à vous.)

La présente garantie limitée vous confère des droits juridiques particuliers. La loi pourrait prévoir d’autres droits statutaires à votre égard qui varient d’une province à l’autre ou d’un état à l’autre, et dans un tel cas, la présente garantie limitée ne touche en rien ces droits prévus par la loi.

Pour obtenir un service en vertu de ces garanties limitées, il est suggéré qu’une réclamation soit dirigée par l’entremise de l’entrepreneur ou du marchand de qui le produit a été acheté, ou qu’une demande de service (incluant une description du modèle du produit et de la défectuosité) soit acheminée à l’adresse suivante:

Aux États-Unis:
American Standard Inc.
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey, 08855
Att.: Directeur de la consommation
Pour les résidents des États-Unis,
il est également possible d’obtenir
les renseignements relatifs à la garantie
en appelant au numéro sans frais suivant:
(800) 442-1902

Au Canada:
American Standard
5900 Avebury Road
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3

Région de Toronto: (905) 306-0369
Sans frais: (800) 387-0369

Au Mexique:
Ideal Standard, S.A. de C.V.
Planta Santa Clara
Via Morelos #330
Santa Clara Coatilla

Ecatepec de Morelos 55540
Estado de Mexico, Mexico

Pour conserver l'aspect esthétique de ce robinet, effectuer l'entretien conformément aux instructions suivantes:

À FAIRE:

1. Nettoyer le robinet en le rinçant simplement à l'eau claire.
2. Essuyer le robinet avec un chiffon de coton doux.
   

NE PAS FAIRE:

• Ne pas utiliser de produit de nettoyage abrasif, tissu abrasif ou serviette de papier.
• Ne pas utiliser un agent de nettoyage quelconque contenant des composés acides, produits de polissage abrasifs, ou savons ou produits de nettoyage rudes.

Un entretien de routine régulier réduit la nécessité d'un nettoyage en profondeur et d'un polissage. S'il devenait nécessaire, employer la méthode ci-dessous:

À FAIRE:

1. Utiliser un chiffon de coton doux et de l'eau claire pour enlever la plus grande partie de la saleté en surface (comme décrit ci-haut).
2. Utiliser l'un des produits ci-dessous pour éliminer les saletés tenaces:
   • Détergent liquide doux.
   • Produit liquide de nettoyage du verre (transparent).
   • Produit de nettoyage liquide doux et non abrasif/non acide, ou produit de nettoyage en poudre totalement dissous
     (solution préparée conformément aux instructions du manufacturier).
   • Produit de polissage liquide non abrasif.
3. Lorsque le robinet est propre, le rincer à nouveau avec de l'eau claire et enlever complètement tout résidu de produit de polissage ou de nettoyage; sécher avec un chiffon de coton doux.

Si vous avez des questions concernant l'entretien de votre robinet, veuillez contacter sans frais le Centre de soutien à la clientèle (1-800-387-0369), région de Mississauga 905-306-1093.

American Standard garantit ce produit contre tout défaut dans les matériaux ou la fabrication, aussi longtemps que le consommateur/acheteur original sera propriétaire de sa maison.

American Standard fournira sans frais et à son choix, une ou des pièces ou un produit (ou, s'il n'est plus en vente, un produit comparable) en remplacement de ceux dont les matériaux ou la fabrication se seraient avérés défectueux.

Une preuve d'achat (facture d'achat originale) du consommateur/acheteur original devra accompagner toute réclamation faite à American Standard. Cette garantie n'est pas transférable. Elle ne s'applique pas dans l'éventualité de dommages causés au produit suite à l'utilisation de pièce(s) de rechange autre que les pièces originales American Standard, une erreur d'installation, l'abus, l'utilisation incorrecte ou l'entretien et le service incorrects (qu'ils soient effectués par un plombier, un entrepreneur, une entreprise de service ou un membre de la famille de l'acheteur). La garantie exclut les dommages causés par des conditions d'air ou d'eau agressantes, ou des nettoyants et/ou des matériaux rudes ou abrasifs. Cette garantie exclut tout usage industriel, commercial et d'affaires, lesquels acquéreurs reçoivent par la présente une garantie limitée de deux ans - à l'exception des solénoïdes, et autres composantes électroniques qui portent une garantie d'un an - à laquelle tous les termes de cette garantie s'appliquent, sauf la durée. Cette garantie ne couvre pas les frais de main-d'oeuvre engagés et/ou les dommages survenus lors de l'installation, la réparation ou le remplacement, ni les dommages accidentels ou indirects. Cette garantie s'applique seulement sur la robinetterie American Standard fabriquée après le 1er juin 1996 et installée aux États-Unis et au Canada.

CETTE GARANTIE EST OFFERTE EXCLUSIVEMENT EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE DU PRODUIT POUR UNE APPLICATION PARTICULIÈRE.

Cette garantie confère au consommateur/acheteur original d'une robinetterie American Standard des droits légaux spécifiques qui peuvent varier d'un état à l'autre ou d'une province à l'autre. Dans certains états ou provinces, l'exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou indirects n'est pas permise; ces exclusions peuvent donc ne pas s'appliquer à vous.

AU CANADA:
American Standard, 5900 Avebury Road, Mississauga, Ontario, L5R 3M3
Centre de soutien à la clientèle: Sans frais: (800) 387-0369, région de Mississauga: (905) 306-1093